Votons tous aux élections communales de 2023 !
Pourquoi voter?
En participant aux élections communales du 11 juin 2023, vous choisissez directement les conseillers communaux qui défendront vos intérêts pendant les 6 années à venir.
Nouvelles conditions de vote pour les non-luxembourgeois !
– Vous pouvez voter sans restriction de durée de résidence.
– Vous pouvez vous inscrire sur les listes jusqu’au 17 avril 2023.
Plus d’infos sur www.jepeuxvoter.lu
Inscriptions en ligne via guichet.lu ou sur place au Biergerzenter.
Warum wählen?
Sie alle können bei den Gemeindewahlen am 11. Juni 2023 Ihre Stimme abgeben!
Ab sofort können nicht-luxemburgische EinwohnerInnen ohne Einschränkung der Aufenthaltsdauer wählen und sich bis zum 17. April 2023 in die Listen eintragen.
Mehr auf www.ichkannwaehlen.lu
Online-Einschreibung über www.guichet.lu oder vor Ort im Biergerzenter.
Why vote?
You can all cast your vote in the municipal elections on 11 June 2023!
As from now, non-Luxembourg residents can vote without any restriction on the length of stay and can register on the lists until Monday 17 April 2023.
More on icanvote.lu
Online registration via guichet.lu or on site at the Biergerzenter.
Porquê votar ?
Poderão todos votar nas eleições autárquicas de 11 de Junho de 2023!
A partir de agora, os residentes não-luxemburgueses podem votar sem qualquer restrição de residência e inscrever-se nas listas até 55 dias antes das eleições.
Mais informações em www.jepeuxvoter.lu/pt
Inscrição online via www.guichet.lu ou no site do Biergerzenter.
