Conseil communal du 9 octobre 2026
Veuillez trouver ci-dessous un résumé non-exhaustif des décisions prises lors de la cinquième séance du conseil communal de l‘année.
Distinctions de mérite pour bénévoles
Le conseil a validé la liste des 22 bénévoles méritants qui seront mis à l’honneur pour leur engagement au sein des clubs et associations de la commune. La soirée du bénévolat aura lieu le 4 décembre prochain au KulTourhaus à Huncherange.
Révision du Plan d’Aménagement Général (PAG)
Le service technique communal, en collaboration avec le bureau Zeyen Baumann, a présenté aux conseillers communaux un rapport évaluant la nécessité de réviser le Plan d’Aménagement Général (PAG), conformément aux dispositions légales.
Selon les conclusions du rapport, le PAG reste adapté aux évolutions de la commune et offre un potentiel de développement suffisant pour répondre aux besoins à moyen et long terme. Les efforts doivent donc se concentrer sur sa mise en œuvre plutôt que sur une modification de la stratégie actuelle.
Sur la base de ces conclusions, le conseil communal a décidé de ne pas procéder à une révision du PAG.
Remplacement de la conduite d’eau dans la rue des Roses et la rue Vieille
Le conseil communal a approuvé un devis de 190.000 euros pour le remplacement de la conduite d’eau et la pose de deux gaines dans la rue des Roses et la rue Vieille à Bettembourg. Ces travaux seront également l’occasion de moderniser les réseaux de CREOS et de SUDENERGIE, en coordonnant les différentes interventions.
Modification du règlement relatif à l’eau potable et à l’assainissement
Le conseil communal a approuvé une modification du règlement sur la distribution d’eau potable afin de préciser les modalités d’estimation et de facturation de la consommation en cas de dysfonctionnement du compteur ou d’impossibilité de procéder à son relevé.
Aide d’urgence pour le Népal
À la suite des violentes inondations qui ont frappé le Népal le 26 août 2026, le conseil communal a décidé d’accorder une aide d’urgence à hauteur d’un euro par habitant, soit un montant total de 11.600 euros. Cette somme sera répartie à parts égales entre Médecins Sans Frontières (MSF) et la Croix-Rouge, qui recevront chacune 5.800 euros.
Acquisition de l’immeuble 30, rue de l’Ecole
Dans le cadre du projet de rénovation de la « Schoul am Duerf », le conseil communal a approuvé l’acte notarié relatif à l’acquisition de l’immeuble situé au 30, rue de l’École, comprenant deux unités de logement.
Échange de terrains avec la commune de Roeser
Le conseil communal a approuvé un compromis d’échange de terrains avec la commune de Roeser. Dans ce cadre, Bettembourg cède quatre parcelles situées à Livange, d’une superficie totale de 18,62 ares, et acquiert en contrepartie huit parcelles représentant 81,37 ares.
Cet échange, réalisé aux prix habituels du marché et assorti d’un paiement de 21.962,50 euros par la commune de Bettembourg, s’inscrit dans le cadre du projet de réaménagement de la route nationale N13 entre Bettembourg et Hellange. Il permet également d’intégrer les parcelles acquises au patrimoine communal.
Le rapport analytique des travaux du conseil communal sera publié dans l’édition 136 du Gemengebuet.
La prochaine réunion du conseil communal aura lieu le 4 décembre 2026.
