Plan communal d’action pour seniors

Walking at Park with Friends

Au printemps 2021, dans le but de l’élaboration de son plan communal d’action pour seniors, la commune de Bettembourg a pris l’initiative de s’adresser à tous les habitants âgés de 65 ans et plus afin de leur donner l’occasion de s’exprimer sur des sujets qui pourraient les concerner directement.

Avec presque 600 réponses reçues sur environ 1800 questionnaires envoyés, l’initiative peut être considérée comme un succès. Nous remercions explicitement tou(te)s les citoyen(ne)s ayant contribué à ce succès.

senior_02

La tranche d’âge qui a le plus répondu est celle des 65 à 75 ans : 348 réponses. La plupart des répondants sont à la retraite depuis plus de 10 ans. La majeure partie est mariée ou en partenariat (422 réponses), a 2 enfants (262 réponses) et plusieurs petits-enfants. 70% vivent dans leur propre maison et 82% habitent depuis plus de 20 ans dans la commune de Bettembourg.

Pour analyser de façon constructive les nombreuses suggestions et observations faites par les répondants, un groupe de travail, composé en partie de membres de la commission de la cohésion sociale et en partie de citoyens bénévoles intéressés, s’est penché sur les détails du dossier et a formulé ses conclusions dans un rapport remis au collège échevinal fin novembre 2021.

Sur base des résultats de l’enquête et des conclusions dudit groupe de travail, le collège échevinal a élaboré le plan communal d’action pour seniors qui sera publié prochainement.

Le plan se décline de plusieurs façons:
  • Prise en main immédiate des coups de cœur
  • Engagements permanents
  • Calendriers périodiques d’activités
  • Plans de réalisation sur plusieurs années

La mise en œuvre du plan d’action sera accompagnée par la commission de la Cohésion sociale.

senior_04

Im Frühjahr 2021 hat die Gemeinde Bettemburg im Hinblick auf die Ausarbeitung ihres kommunalen Aktionsplans für Senioren die Initiative ergriffen, sich an alle Einwohner ab 65 Jahren zu wenden, um ihnen die Möglichkeit zu geben, sich zu Themen zu äußern, die sie direkt betreffen könnten.

Mit fast 600 eingegangenen Antworten auf rund 1800 versandte Fragebögen kann die Initiative als Erfolg gewertet werden. Wir bedanken uns ausdrücklich bei allen Bürgerinnen und Bürgern, die zu diesem Erfolg beigetragen haben.

Seniors spending time at the park

Die Altersgruppe, die am meisten geantwortet hat, ist die der 65- bis 75-Jährigen: 348 Antworten. Die meisten Befragten sind seit mehr als 10 Jahren im Ruhestand. Der größte Teil ist verheiratet oder lebt in einer Partnerschaft (422 Antworten), hat 2 Kinder (262 Antworten) und mehrere Enkelkinder. 70% leben in ihrem eigenen Haus und 82% wohnen seit mehr als 20 Jahren in der Gemeinde Bettemburg.

Um die zahlreichen Vorschläge und Beobachtungen der Befragten konstruktiv zu analysieren, befasste sich eine Arbeitsgruppe, die sich teils aus Mitgliedern des Ausschusses für sozialen Zusammenhalt und teils aus interessierten ehrenamtlichen Bürgern zusammensetzte, mit den Einzelheiten des Dossiers und formulierte ihre Schlussfolgerungen in einem Bericht, der dem Schöffenkollegium Ende November 2021 vorgelegt wurde

Der Plan basiert auf drei Aktionstypen
  • Sofortiges Aufgreifen der Favoriten
  • Ständige Verpflichtungen
  • Pläne für die Umsetzung über mehrere Jahre.

 

Die Umsetzung des Aktionsplans wird von der Kommission für sozialen Zusammenhalt begleitet