« Pakt vum Zesummeliewen » – Votre opinion compte!
![thumb-hdpi](https://bettembourg.lu/wp-content/uploads/2022/03/thumb-hdpi.png)
Avec la signature du nouveau « Pakt vum Zesummeliewen », notre commune s’engage à mettre l’accent sur la communication, l’accès à l’information pour tous et la participation au niveau local.
Dans le cadre de ce nouvel engagement, la commune compte aussi sur nous tous : jeunes et personnes âgées, nouveaux arrivants et résidents établis, non-Luxembourgeois et Luxembourgeois. Nous pouvons tous faire partie d’une société active et diversifiée, qui vit, agit et grandit ensemble.
Cʼest pourquoi votre avis est nécessaire dès le début !
Il est important pour la conception et la mise en oeuvre du Pakt vum Zesummeliewen. Toutes les autres étapes du processus seront également remplies de vie par vous et avec vous.
![QR_Pakte](https://bettembourg.lu/wp-content/uploads/2022/06/QR_Pakte.png)
Sondage ouvert jusqu'au 30 juin 2022
ËMFRO – Är Meenung zielt!
Beäntwert des Froen iwwer d’Zesummeliewen an zu Ärer Persoun bis de 30.6.2022
SURVEY – Your opinion matters!
Answer these questions about the living together and yourself until 30.6.2022
UMFRAGE – Ihre Meinung zählt!
Beantworten Sie diese Fragen zum Zusammenleben und zu Ihrer Person bis zum 30.6.2022
SONDAGE – Votre opinion compte !
Répondez à ces questions sur le vivre-ensemble et sur votre personne jusqu’au 30.6.2022
SONDAGEM – A sua opinião conta!
Responda a estas perguntas sobre o viver juntos e sobre a sua pessoa até 30.6.2022
Sondage | Ëmfro | Survey | Umfrage | Sondagem
1. MA COMMUNE S’ENGAGE:
C’est la case de départ. Ma commune signe le document officiel « Pakt vum Zesummeliewen ». À partir d’ici, la Commission consultative communale d’intégration (CCCI) nous accompagne, ma commune et moi, tout au long du processus.
2. C’EST À MOI! JE DONNE MON OPINION:
Ma commune s’intéresse à mon opinion et j’exprime mes vues. Ceci permet à ma commune de mieux identifier mes besoins.
3. JE PARTICIPE AUX ATELIERS CITOYENS:
Je partage mes idées créatives et mes attentes pour un Vivre-Ensemble réussi. Dans les ateliers, nous développons des projets concrets pour notre commune.
4. À L’ACTION ! MA COMMUNE (RÉ)AGIT:
J’ai partagé idées et opinions. Dès lors, ma commune met en place des actions visant le Vivre-Ensemble au profit de tous ses citoyens.
5. UN AN APRÈS LA SIGNATURE DU « PACTE ». NOUS TIRONS LE BILAN POUR ALLER DE L’AVANT:
Notre travail ne s’arrête pas ici et de nouveaux projets nous attendent déjà.