Nouvelle édition du bulletin communal
Déclaration échevinale 2023-2029
Ce numéro du eise buet contient la déclaration du conseil échevinal qui définit le programme d’action pour les six années à venir.
Klimapakt 2.0 | Internationale Goldauszeichnung
Mit einer Bewertung von 81,3 % absolvierte die Gemeinde Bettemburg im Juli 2023 das Audit im Klimapakt und wurde am 16. November 2023 für ihre kommunale Energie- und Klimaschutzpolitik in Lörrach (Deutschland) mit der höchstmöglichen Stufe ausgezeichnet: dem European Energy Gold Award.
Ein neues Kapitel
Die soziale Buchhandlung De BicherKueb ist umgezogen! Sie hat vor Kurzem im Centre Louis Ganser ihre Türen geöffnet. Hier warten zwei gemütlich eingerichtete Säle, prall gefüllt mit Lesestoff – zum Stöbern und Schmökern.
Das ehrenamtliche Team sorgt für einen herzlichen Empfang. Neuer Standort, bewährtes Konzept: Der Erlös aus dem Buchverkauf geht an den Bettemburger Cent Buttek.
Riddo op!
Ob hannert de Kulissen oder op der Bün, d’Beetebuerger Theaterfrënn si mat Leidenschaft dobäi.
Über Brücken
Es war lange Zeit eine der Kernfragen der Bettemburger Stadtplanung: Wie verbinden wir das „Ieweschtduerf“ sinnvoll mit dem „Ënneschtduerf“? Eine Brücke über die Bahngleise müsste her! Mitte der 1970er-Jahre ist es nach akribischer Planung soweit. 2024 hat die viel beanspruchte „Pont Emile Hammerel“ ihre Lebensdauer erreicht: Sie wird komplett neu gebaut.
La MJC s’engage pour une école marocaine
Quinze jeunes de 16 à 22 ans partiront sur les contreforts de l’Atlas pendant les vacances de la Toussaint 2024. Ils viendront concrétiser un programme de solidarité internationale au profit d’une école d’un village de la province de Marrakech. Mais avant de partir, il y a du travail !
Les petits producteurs Fairtrade ont un visage
Six graffitis réalisés par Raphaël Gindt en collaboration avec Fairtrade Luxembourg sont désormais exposés dans le centre sportif et culturel de Bettembourg. Ils rendent hommage aux petits producteurs qui, à l’autre bout du monde, cultivent les aliments que nous consommons quotidiennement.
De Klenge Buet
Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen! Bestëmmt freeën d’KannerBestëmmt freeën d’Kanner sech schonn op de 6. Dezember, wann den Zinniklos hinne gutt Saache bréngt.
