Nouvelle édition du bulletin communal

Urbanisme, mode d’emploi

Notre commune a choisi de suivre le chemin d’une croissance modérée. Les modalités de son développement sont inscrites dans deux documents importants, le Plan d’Aménagement Général (PAG) et le tout nouveau Programme d’Action local Logement (PAL).

À travers plusieurs angles pratiques, découvrons dans cette édition comment s’organise le développement urbanistique de la commune.

Bei eis doheem

Ob am Park Krakelshaff, iwwert d’Sonnepromenade, am Bongert Altenhoven: de Joseph Rodesch fënnt a ganz Beetebuerg flott Plazen.

Un tremplin pour jeunes auteurs

Quand «Moien» rencontre «Buongiorno»: le Prix Laurence, concours littéraire destiné aux jeunes auteurs, a réuni, dans cette édition 2022, des écrivains en herbe issus de cinq pays européens. L’anthologie compilant l’ensemble de leurs textes sera disponible prochainement. Nous avons rencontré les gagnants, Ognyan ‘Flame’ Darinov et Marie Viry: quels sentiments cette récompense leur évoque-t- elle? Attention! Les inscriptions pour l’édition 2023 sont ouvertes depuis le 8 décembre.

Économiser l’énergie, notre priorité

Dans le cadre de la crise énergétique actuelle, le gouvernement a appelé les communes à atteindre le plus rapidement possible l’objectif d’économie d’énergie de 15% au niveau communal. Alors que les premières mesures ont déjà été mises en oeuvre il y a plusieurs mois et même plusieurs années sur la base des exigences inscrites au Pacte Climat, le collège échevinal a pris des mesures supplémentaires dont vous trouvez un aperçu sur la page 20

Bürgerbeteiligung: Mitgestalten leicht gemacht

Vom Masterplan Sport bis hin zu Ideen für ein neu gestaltetes Ortszentrum: Aktuell laufen in unserer Gemeinde zahlreiche Projekte mit Bürgerbeteiligung. In dieser Ausgabe finden Sie einen Überblick zum Stand der verschiedenen Initiativen.

Naturpakt – Bettemburg landesweit als beste Gemeinde ausgezeichnet

In der Gemeinde Bettemburg wird der Förderung und dem Schutz der Artenvielfalt sowie dem Erhalt der natürlichen Lebens- und Erholungsräume seit vielen Jahren eine große Priorität eingeräumt. Die Gemeinde Bettemburg wurde beim ersten Audit auf Anhieb mit dem Logo „Naturpakt-Bronze“ausgezeichnet.

Die Baustelle SEA Reebou auf der Zielgeraden

Wir waren zu Besuch auf dem Schulcampus Reebou, um den Fortschritt der Bauarbeiten für die neue Maison Relais zu begutachten. Mehr dazu auf Seite 38.