Nouvelle édition du bulletin communal

Une belle histoire du soir

Depuis 12 ans, la Nuit des Merveilles nous entraîne dans des mondes fantastiques. Retour sur les débuts, la vision artistique – et l’attrait de l’impossible.

Bei eis doheem

La farine du moulin, le lait à la ferme: Rachel Rameau, chef du restaurant De Pefferkär, nous fait découvrir ses souvenirs et lieux préférés, là où elle aime se ressourcer, dans la nature.

Under construction

Qu’il s’agisse de réseaux d’approvisionnement modernes, d’une sécurité accrue, d’une meilleure qualité de vie ou d’une accessibilité renforcée: des travaux de rénovation et de construction sont en cours à différents endroits de la commune pour vous. Trouvez dans cette édition un aperçu de l’état d’avancement des différents projets.

Participation citoyenne

Du plan directeur sport aux idées de réaménagement du centre-ville : de nombreux projets impliquant la participation citoyenne sont en cours dans notre commune. Alors que
certains d’entre eux sont déjà en phase concrète de réalisation, d’autres sont encore à la recherche de participants engagés. Trouvez dans ce buet un aperçu de l’état d’avancement des différentes initiatives.

Bürgerbeteiligung: Mitgestalten leicht gemacht

Vom Masterplan Sport bis hin zu Ideen für ein neu gestaltetes Ortszentrum: Aktuell laufen in unserer Gemeinde zahlreiche Projekte mit Bürgerbeteiligung. Während einige bereits in konkrete Umsetzungsphasen gehen, werden für andere noch engagierte Mitstreiter gesucht. In dieser Ausgabe finden Sie einen Überblick zum Stand der verschiedenen Initiativen.

Auf den Spuren des Riesen

Pünktlich zur Europäischen Kulturhauptstadt Esch2022 ist der Riese aus dem Bettemburger Märchenpark aufgewacht. Basierend auf dem Comic „De Ris geet op d’Rees“ folgt nun der nächste Schritt: Ein Erlebnisweg nimmt Szenen aus dem Buch auf und führt schon bald knapp 10 Kilometer quer durch die Gemeinde. Kunstvoll gestaltete Skulpturen treffen dabei auf Augmented Reality.

Eis Veräiner | Blëtz a.s.b.l.

Als würde man vom Blitz getroffen: Ein Schlaganfall ist ein überraschen-der Einschnitt, der das bisherige Leben völlig auf den Kopf stellt. Seit ihrer Gründung 2013 sensibilisiert die Blëtz a.s.b.l. die Bevölkerung für das Thema – und zwar weit über die Grenzen unserer Gemeinde hinaus.