Cent-Buttek

épicerie_02

« den Cent Buttek » a ouvert ses portes le 22 décembre 2009 à Bettembourg.

Den Cent Buttek Beetebuerg asbl, gegrënnt 2009 , unerkannt als  « association d’utilité publique »

  • ass aktiv géint Verschwendung vun Iesswueren duerch d’Asammelen vun net verkaaften, genéissbaren Liewensmëttel (ongeféier 600 to. pro Joer)
  • ënnerstëtzt manner bemëttelt Awunner duerch Weiderverdeelen vun deenen agesammelten Liewensmëttel

Ongeféier 400 Famillen aus de Gemengen Beetebuerg, Diddeleng,  Fréiseng, Hesper, Käl-Téiteng, Réiser a Rëmeleng, vum jeweilegen “office social” autoriséiert, profitéiren vun der Hëllef.

den Cent Buttek Bettembourg asbl, Fondée en 2009, association reconnue d’utilité publique

  • est active contre le gaspillage des produits alimentaires par la récupération des denrées alimentaires invendues de bonne qualité, soit quelques 600 to. par an
  • aide au soutien des résidents en situation précaire des communes de Bettembourg, Dudelange, Frisange, Hesperange, Kayl-Tétange, et Rumelange, autorisés par les « offices sociaux » respectifs, par la distribution des aliments collectés
don_01

Den Cent Buttek brauch är aktiv Mathëllef

  • als benevole Mataarbechter(in) bei der Kontroll oder beim Transport vun de Wueren
  • mat engem finanziellen Don op de Konto BCEE LU20 0019 3055 1235 4000

Am viraus villmools Merci fir är wichteg Ënnerstëtzung.

don_02

Le "Cent Buttek" de Bettembourg sollicite votre aide :

  • en vous engageant activement comme bénévole pour le contrôle ou le transport des produits collectés
  • en faisant un don financier sur le compte : BCEE LU20 0019 3055 1235 4000

Un grand Merci pour votre soutien !

Contact