Chantier dans la rue Louis Pasteur à partir du 17 janvier 2022

AUX HABITANTS DES RUES LOUIS PASTEUR, DU PARC, ROBERT SCHUMAN, BELAIR ET FERNAND MERTENS A BETTEMBOURG

Nous vous informons que les travaux de réaménagement de la rue Louis Pasteur débuteront lundi, le 17 janvier 2022. La durée des travaux est prévue pour 330 jours ouvrables.

La circulation dans le quartier sera adaptée comme suit (voir plan en annexe) :

  • Circulation interdite, sauf riverains, dans la rue Louis Pasteur pour toute la durée du chantier ;
  • Route barrée du carrefour rue du Parc et rue Louis Pasteur du 17 au 28 janvier 2022 pour le raccordement de la nouvelle canalisation ;
  • Le barrage transversal au rond-point rues Mertens/Parc sera enlevé ;
  • Le sens recommandé de la circulation passe du rond-point susmentionné par la rue Fernand Mertens vers la rue Belair et la rue Robert Schuman.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter M. Rick Pirsch ou M. Almir Sijaric du service technique, tél.: 51 80 80-2650.

Le collège échevinal


AN DIE BEWOHNER DER RUE LOUIS PASTEUR, RUE DU PARC, RUE ROBERT SCHUMAN, RUE BELAIR UND RUE FERNAND MERTENS, BETTEMBURG

Wir informieren Sie, dass die Arbeiten zur Neugestaltung der Rue Louis Pasteur am Montag, den 17. Januar 2022, beginnen. Die Arbeiten werden voraussichtlich 330 Werktage dauern.

Die Verkehrsführung wird wie folgt angepasst:

  • Die Rue Louis Pasteur wird während der ganzen Bauphase für den Verkehr gesperrt, Zufahrt haben nur die Anrainer.
  • Die Kreuzung Rue du Parc / Rue Louis Pasteur wird vom 17. bis 28. Januar 2022 für den Anschluss der neuen Kanalisation gesperrt.
  • Die Quersperre am Kreisverkehr Rue Fernand Mertens / Rue du Parc wird entfernt.
  • Die empfohlene Verkehrsführung verläuft vom oben genannten Kreisverkehr über die Rue Fernand Mertens zur Rue Belair und zur Rue Robert Schuman.

Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Rick PIRSCH, Tel. 51 80 80-2275 oder Herrn Almir SIJARIC, Tel. 51 80 80-2354 vom technischen Dienst.

Der Schöffenrat