Attention aux chenilles processionnaires du chêne!

Le processionnaire du chêne a fait son retour et nous avons déjà enlevé quelques nids dans la commune.

Même si nous faisons régulièrement des contrôles, nous nous réjouissons également de l’aide des citoyens. Veuillez donc signaler la présence de nids et arbres infestés sur le territoire de notre commune au service écologique.

Attention, le processionnaire du chêne colonise uniquement les chênes. Il existent d’autres chenilles qui construisent des nids semblables, mais qui ne présentent pas de danger pour les humains et les animaux.☎️ Numéro du service écologique: 51 80 80 – 2848


Pendant les mois d’été, on trouve dans les chênes des chenilles d’un papillon nocturne – le processionnaire du chêne.

Les poils des chenilles peuvent provoquer chez l’humain et les animaux (p.ex. les chiens) des allergies, des troubles respiratoires ou des réactions désagréables.

Quelques recommandations

  • Veuillez signaler la présence de nids et arbres infestés sur le territoire de notre commune au service écologique. T 51 80 80 – 2848.
  • Ne pas toucher les chenilles ou les nids
  • Expliquer aux enfants les dangers encourus et ne pas les laisser jouer en-dessous d’un arbre infesté
  • Après contact avec les poils, enlever les vêtements et les laver à la machine. Prendre une douche et bien laver les cheveux
  • Faire attention à ne pas introduire à la maison des poils urticants à travers des vêtements et des chaussures
  • En cas de problème grave, consulter un médecin
  • Laisser l’enlèvement des nids au personnel qualifiée

Eichenprozessionsspinner: Vorsicht, reizend!

Während den Sommermonaten sind in den Eichen Raupen eines Nachtfalters – dem Eichenprozessionsspinner – anzutreffen.

Die Härchen dieser Raupe können beim Menschen und bei Tieren (zum Beispiel bei Hunden) Allergien, Atemwegbeschwerden oder unangenehme Reaktionen auslösen.

Hier einige Tips

  • Sie haben einen Befall an öffent­lichen Plätzen entdeckt? Informieren Sie das Umweltamt der Gemeinde Bettemburg unter der Nummer 51 80 80 2848.
  • Vermeiden Sie den Kontakt mit den Raupen und Nestern, halten Sie ­­Abstand, setzen Sie sich in der Nähe nicht auf den Boden.
  • Nach Vernichtung der Raupen können verbliebene Härchen noch jahrelang den Giftstoff freisetzen.
  • Wenn Sie unbeabsichtigt in die Nähe befallener Bäume kamen: Duschen Sie, waschen Sie gründlich Ihre Haare und auch die Kleidung.
  • Entfernen Sie Nester im Garten nicht selbst, sondern beauftragen Sie einen staatlich anerkannten Schädlingsbekämpfer oder entsprechend ausgerüsteten Baumpfleger.
  • Die Gespinste nicht abflammen oder abspritzen – dabei werden die Gifthaare nur noch mehr aufgewirbelt und verbreitet.

Documents