Participez à notre enquête publique jusqu’au 31 décembre 2019

Le bien-être et la sécurité sont une affaire de tous: de l’Etat, des communes, des associations établies aussi bien que du citoyen.

Sur proposition de la Commission de la Sécurité et de la Prévention de la Commune de Bettembourg, le collège échevinal vous invite chaleureusement à participer à une enquête publique en la matière.

Le questionnaire peut être rempli de manière anonyme à partir du 22 octobre jusqu’au 31 décembre 2019 et aucune donnée personnelle ne sera collectée: https://bettembourg.lu/enquete (FR)

Les résultats du questionnaire serviront à identifier et à comprendre au mieux vos besoins et votre ressenti de la situation. Ensemble nous continuerons à assurer le bien-être au sein de notre commune.

Votre avis nous intéresse! Merci pour votre participation!


Wohlbefinden und Sicherheit sind Sache aller: des Staates, der Gemeinden, der etablierten Vereine sowie der Bürger.

Auf Vorschlag der Kommission für Prävention und Sicherheit der Gemeinde Bettemburg lädt Sie der Schöffenrat herzlich ein, an einem öffentlichen Fragebogen teilzunehmen.

Der Fragebogen kann anonym über folgenden Link https://bettembourg.lu/umfrage (DE) ausgefüllt werden und es werden  keine persönlichen Daten gespeichert.

Die Ergebnisse des Fragebogens werden verwendet, um Ihre  Bedürfnisse und Ihr Wohlempfinden einzuschätzen.  Gemeinsam werden wir weiterhin für das Wohlergehen in unserer Gemeinde sorgen.

Ihre Meinung interessiert uns! Vielen Dank für Ihre Teilnahme!